1 00:00:52,400 --> 00:00:56,480 Oamenii vorbesc des a lumilor dincolo de stele. 2 00:00:56,560 --> 00:01:00,080 Concentrat mai sus, uită să privească în jos. 3 00:01:01,440 --> 00:01:04,520 Ce s-ar întâmpla dacă ei caută sub Pământ? 4 00:01:04,600 --> 00:01:08,160 Ar găsi ei doar întuneric așteptând în adâncuri, 5 00:01:09,360 --> 00:01:13,960 sau ar găsi ceva dincolo de imaginație? 6 00:01:17,400 --> 00:01:21,400 În vremurile străvechi, regii au construit soldați din piatră. 7 00:01:21,720 --> 00:01:23,800 De-a lungul secolelor acești soldați, 8 00:01:23,880 --> 00:01:26,680 a stat fără viață, așteptând în întunericul nemuritor, 9 00:01:26,760 --> 00:01:28,560 neschimbat de timp. 10 00:01:28,640 --> 00:01:32,880 Suițele lor au rămas ascuțite iar armura lor tare. 11 00:01:35,440 --> 00:01:37,800 Stăteau pregătiți, așteptând mereu 12 00:01:51,320 --> 00:01:53,160 pana intr-o zi, 13 00:01:53,760 --> 00:01:56,960 lumina și-a străpuns drumul în întuneric 14 00:01:58,040 --> 00:02:02,160 și a adus viață ceea ce odată a fost piatră. 15 00:02:04,920 --> 00:02:08,280 Bine ați venit în lumea Terracotta. 16 00:02:52,800 --> 00:02:53,960 Uau, scuză-mă. 17 00:02:54,680 --> 00:02:55,960 Oh, treci. 18 00:02:56,080 --> 00:02:56,920 Vai. 19 00:03:07,920 --> 00:03:10,960 - Magnus, unde te duci, băiete? - Nu? 20 00:03:11,360 --> 00:03:12,160 Bună, bunicuță. 21 00:03:13,840 --> 00:03:15,000 Nu pot să-ți spun. 22 00:03:15,080 --> 00:03:16,280 Dar este foarte important. 23 00:03:16,520 --> 00:03:17,960 Copil nesăbuit. 24 00:03:18,040 --> 00:03:21,200 Urmându-ți picioarele fără să știi 25 00:03:21,280 --> 00:03:23,560 unde se află destinația ta. 26 00:03:23,640 --> 00:03:26,080 nu sunt pierdut. Mulțumesc totuși. 27 00:03:26,800 --> 00:03:28,680 Oricum, trebuie să plec. Te văd. 28 00:03:38,080 --> 00:03:41,680 Maestre Smith, aici, Ți-am mai adus niște metal. 29 00:03:41,760 --> 00:03:42,960 Deci pot avea o sabie acum? 30 00:03:43,280 --> 00:03:46,040 Soldații pot, dar nu tu. 31 00:03:48,400 --> 00:03:50,680 Magnus, ești doar un ordonator. 32 00:03:50,960 --> 00:03:52,720 Nu ai voie să ai o sabie. 33 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 Deci de ce nu uiți despre obținerea unuia. 34 00:03:55,280 --> 00:03:57,360 Dar chiar am nevoie de o sabie azi. 35 00:03:59,080 --> 00:04:00,120 Wow! 36 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 Pentru ce ai avea nevoie de o sabie? 37 00:04:04,480 --> 00:04:06,880 Cercetașii au spus asta tiranii se apropie. 38 00:04:06,960 --> 00:04:08,360 Ei puteau ataca oricând. 39 00:04:08,440 --> 00:04:10,840 Este șansa mea de a dovedi Sunt un războinic. 40 00:04:12,600 --> 00:04:14,040 Trezește-te, băiete. 41 00:04:14,120 --> 00:04:16,440 Vei regreta că ai primit prins cu o armă. 42 00:04:16,720 --> 00:04:17,520 Dar eu... 43 00:04:20,960 --> 00:04:21,760 Ei sunt aici. 44 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 Maestre Smith, o voi aduce înapoi! 45 00:04:25,920 --> 00:04:28,240 ce faci? 46 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 Orașul este atacat 47 00:04:52,680 --> 00:04:54,560 de monștri cunoscuți drept tirani. 48 00:04:54,800 --> 00:04:57,320 Ei arată urât și creaturi violente. 49 00:04:57,720 --> 00:04:59,840 De ani de zile, soldații au făcut tot posibilul 50 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 să țină linia. 51 00:05:01,680 --> 00:05:04,840 Cu toate acestea, în timpul numeroaselor bătălii cu tiranii, 52 00:05:04,920 --> 00:05:07,720 nenumăraţi soldaţi de teracotă au fost spulberate. 53 00:05:24,640 --> 00:05:28,080 Dar o oportunitate așteaptă cei care sunt pregătiți. 54 00:05:29,720 --> 00:05:34,960 Aceasta va fi ziua în care eu, Magnus, contribuie la Qin. 55 00:05:40,960 --> 00:05:42,160 Nu! 56 00:06:05,440 --> 00:06:06,720 mai sunt in viata? 57 00:06:06,800 --> 00:06:08,400 sunt încă în viață. 58 00:06:21,800 --> 00:06:24,360 - Trec! - Magnus, ce faci? 59 00:06:24,440 --> 00:06:25,600 Sunt aici să ajut! 60 00:06:41,880 --> 00:06:43,200 Plecați de aici, toți. 61 00:06:45,200 --> 00:06:46,520 Cine este? 62 00:06:51,880 --> 00:06:54,520 Ai grijă! 63 00:07:24,520 --> 00:07:25,320 huh? 64 00:07:27,200 --> 00:07:28,120 General? 65 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 General! 66 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 El este modelul meu. 67 00:07:32,760 --> 00:07:33,560 generalul Jin. 68 00:07:34,080 --> 00:07:35,720 El este, de asemenea, eroul din orașul Qin Yang, 69 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 admirat de zeci de mii de cetateni. 70 00:07:39,120 --> 00:07:40,760 Și aceștia sunt războinicii de elită. 71 00:07:41,000 --> 00:07:43,840 Sunt cei mai capabili soldați sub conducerea generalului. 72 00:07:45,400 --> 00:07:48,200 Într-o zi, Voi deveni un războinic de elită 73 00:07:48,280 --> 00:07:50,560 și lupta cot la cot cu generalul Jin. 74 00:08:39,960 --> 00:08:42,480 - Se retrag. - Victorie! - Am câștigat! 75 00:08:42,560 --> 00:08:44,880 Da! 76 00:08:53,600 --> 00:08:54,760 Haide! 77 00:09:06,400 --> 00:09:08,120 Atâta timp cât sunt general, 78 00:09:08,200 --> 00:09:11,920 acei monștri nu vor preia orașul nostru! 79 00:09:39,040 --> 00:09:40,600 Ține vârful sus. 80 00:09:47,040 --> 00:09:49,560 - Poţi încerca. - Prăşti. 81 00:09:49,640 --> 00:09:52,880 O poți face. Da. 82 00:09:53,800 --> 00:09:55,160 Grăbiți-vă, viermilor. 83 00:09:55,240 --> 00:09:58,160 Bunica mea este mai rapidă decât tu pocnești. 84 00:10:02,600 --> 00:10:04,960 Ai încălcat legea. 85 00:10:05,040 --> 00:10:07,080 Recruții nu pot intra în luptă. 86 00:10:07,160 --> 00:10:10,960 Tu... vei regreta ce ai făcut, creveți. 87 00:10:11,040 --> 00:10:12,240 Ești patetic. 88 00:10:13,360 --> 00:10:16,000 Haide, băiat drăguț. Nu ne mai reține. 89 00:10:18,120 --> 00:10:21,120 Acum vreau să se deschidă până la capăt curățarea câmpurilor, barăcilor, 90 00:10:21,200 --> 00:10:24,280 armele și streamers înainte întuneric. - Dar asta e imposibil, 91 00:10:24,360 --> 00:10:26,400 - domnule. - Îndrăznești să-mi spui înapoi? 92 00:10:26,480 --> 00:10:29,080 - Scuze. - Du-le acum la armurerie! 93 00:10:35,120 --> 00:10:37,520 - E afară! Magnus! - Magnus! 94 00:10:37,880 --> 00:10:39,280 Magnus, nu pot... 95 00:10:39,360 --> 00:10:42,280 Nu pot să te cred de fapt asta a facut. 96 00:10:42,720 --> 00:10:46,240 La ce te gândeai, intră într-o luptă? 97 00:10:47,880 --> 00:10:49,960 Știi, s-ar putea să te facă să repari zidurile orasului 98 00:10:50,080 --> 00:10:51,480 ca pedeapsă. 99 00:10:51,560 --> 00:10:52,400 Asta vrei? 100 00:10:52,480 --> 00:10:54,880 Bănuiesc că nu ar fi atât de proastă repararea zidurile orasului. 101 00:10:54,960 --> 00:10:56,280 Aș fi fost mai aproape de câmpul de luptă. 102 00:10:57,880 --> 00:11:00,360 Vezi, ti-am spus. Și-a pierdut bilele. 103 00:11:00,840 --> 00:11:03,560 Hei, vreau doar să spun, esti nebun. 104 00:11:03,640 --> 00:11:05,320 Trebuie să fii mai atent. 105 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 De atunci au apărut acei tirani înfricoșători, 106 00:11:08,000 --> 00:11:09,760 oameni au dispărut. 107 00:11:10,080 --> 00:11:12,520 Ei pleacă și nu se mai întorc. 108 00:11:14,280 --> 00:11:16,840 Oh, hei, uite. Iată iar afișul tiranului. 109 00:11:18,360 --> 00:11:21,080 De ce este doar fundul lui? Cine l-ar recunoaște? 110 00:11:21,520 --> 00:11:23,720 Magnus, cei care au văzut cealaltă parte 111 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 - nu am trăit niciodată să povestesc despre asta. - E înfricoșător. 112 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 Ma bucur ca esti de acord. 113 00:11:29,120 --> 00:11:32,640 Magnus, a fi ordonator este mult mai sigur. 114 00:11:32,720 --> 00:11:34,040 De ce nu-ți place? 115 00:11:34,320 --> 00:11:36,800 Și în plus, nu poți fi de elită. 116 00:11:36,880 --> 00:11:38,400 Ele sunt făcute așa. 117 00:11:38,480 --> 00:11:40,960 Cine a spus asta? Adică, haide, băieți. 118 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 Generalul Jin a fost înainte un soldat de rang inferior. 119 00:11:43,120 --> 00:11:44,840 Dar el este atât de puternic și de puternic. 120 00:11:44,920 --> 00:11:46,840 Nu voi fi un ordonator toată viața mea. 121 00:11:47,760 --> 00:11:49,680 Nu o să alerg doar comisioane tot timpul. 122 00:11:49,760 --> 00:11:52,440 - Voi reuși. - Recrută! - Da? 123 00:11:52,520 --> 00:11:54,080 Lustruiește-mi sabia. 124 00:11:56,080 --> 00:11:56,960 Wow! 125 00:11:57,040 --> 00:12:00,320 O sabie războinică de elită, un simbol al curajului! 126 00:12:05,080 --> 00:12:06,320 Voi primi unul. 127 00:12:06,680 --> 00:12:08,400 Atunci voi avea războinicii de elită 128 00:12:08,480 --> 00:12:10,720 si voi fi cel care dă ordinele. 129 00:12:14,800 --> 00:12:16,240 Recrut prost. 130 00:12:18,800 --> 00:12:21,320 De ce ții o sabie de soldat de elită? 131 00:12:22,160 --> 00:12:23,280 El este. 132 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 El este recrutul de pe câmpul de luptă. - Nu? 133 00:12:25,720 --> 00:12:26,760 Tipul ăsta? 134 00:12:27,440 --> 00:12:31,360 Crezi că ești soldat, viermi, nu? - Eu doar... 135 00:12:31,600 --> 00:12:34,160 - Vreau și eu să lupt. - Magnus... 136 00:12:35,200 --> 00:12:38,120 Un erou. Nu puteai ridica o sabie. 137 00:12:38,360 --> 00:12:40,720 Am văzut grămezi de murdărie care poate lupta cu tiranii 138 00:12:40,800 --> 00:12:42,120 mai bine decât voi trei. 139 00:12:42,640 --> 00:12:43,920 Oh, relaxează-te, omule. 140 00:12:44,000 --> 00:12:46,720 În timpul luptei de astăzi, tiranii nu păreau atât de fioroși. 141 00:12:46,960 --> 00:12:47,840 Ce-i asta? 142 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 huh? 143 00:12:52,400 --> 00:12:54,120 - Nu? - Elită? 144 00:12:54,520 --> 00:12:56,360 Aproape arată ca unul adevărat. 145 00:12:57,160 --> 00:13:00,280 Ești un recrut și vei fi unul pentru totdeauna. 146 00:13:05,600 --> 00:13:07,480 - Dă-i înapoi. - Haide. Prea scurt. - Dă-i. 147 00:13:07,560 --> 00:13:08,680 Dă-mi-o. 148 00:13:14,840 --> 00:13:16,280 Ești o rușine. 149 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Ar trebui să te zdrobesc la praf chiar acum. 150 00:13:18,920 --> 00:13:20,240 Nu mi-e frică de nimic. 151 00:13:20,320 --> 00:13:21,840 Îți voi arăta al cui inutil. 152 00:13:22,960 --> 00:13:25,360 - Vrei să mori? - Stop! 153 00:13:27,280 --> 00:13:29,680 - General. - General. 154 00:13:30,120 --> 00:13:32,360 Luptele nu sunt permise în oraș. 155 00:13:32,600 --> 00:13:35,840 - Generale, a fost vina recrutului. - E suficient. Multumesc. 156 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 Deci vrei să fii un războinic de elită, hmm? 157 00:13:42,360 --> 00:13:44,400 Eu... da. 158 00:13:45,280 --> 00:13:47,120 Există un singur test 159 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 găsiți tiranul, ucideți-l pe tiran. 160 00:13:51,200 --> 00:13:52,680 Atunci vei fi un războinic. 161 00:13:54,560 --> 00:13:57,240 Periculos. Este foarte periculos, stii tu. 162 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Nu o face. 163 00:13:58,760 --> 00:14:00,560 Acest laș nu o va face. 164 00:14:01,640 --> 00:14:02,760 O să îl fac eu. 165 00:14:03,920 --> 00:14:05,560 îl voi doborî. 166 00:14:08,920 --> 00:14:11,040 Deci ai o dorință de moarte. 167 00:14:12,080 --> 00:14:13,240 - Ai grijă. - Mută-l. 168 00:14:13,680 --> 00:14:15,520 Bucură-te de ultimele tale zile. 169 00:14:16,040 --> 00:14:18,560 Noi doi am fi avut acel tiran data trecută 170 00:14:18,640 --> 00:14:21,560 dacă bătrânul acela prost nu ar fi făcut-o ne-au ieșit în cale. 171 00:14:21,640 --> 00:14:23,840 Oh, eram atât de aproape. 172 00:14:49,640 --> 00:14:52,280 A fost văzut ultima dată la cinci kilometri în afara orașului. 173 00:14:52,920 --> 00:14:54,480 Acest loc este un cimitir. 174 00:14:59,440 --> 00:15:00,280 huh? 175 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 Tirani aproape. Hmm. 176 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 Mori, mori! 177 00:15:36,120 --> 00:15:37,040 Hmm. 178 00:15:40,160 --> 00:15:41,880 Aceste semne par proaspete. 179 00:15:43,000 --> 00:15:44,760 Nu ar fi putut merge departe. 180 00:16:01,600 --> 00:16:03,480 Arată ca fundul potrivit. 181 00:16:18,120 --> 00:16:19,080 Hmm. 182 00:17:48,360 --> 00:17:49,240 Cine este? 183 00:18:08,280 --> 00:18:10,480 Acum e șansa mea. Asta este. 184 00:18:18,680 --> 00:18:20,280 - Tiranul e al meu. - Nu? 185 00:19:08,000 --> 00:19:11,760 Cine te crezi, atacând un soldat Qin? Hmm? 186 00:19:12,720 --> 00:19:15,080 Nu ți-ai învățat niciodată manierele, baiatul meu? 187 00:19:15,640 --> 00:19:16,600 Lancea mea! 188 00:19:17,960 --> 00:19:19,680 Cer să știu cine ești. 189 00:19:19,760 --> 00:19:22,520 Poți să-mi spui Master Nine Tails. 190 00:19:22,960 --> 00:19:25,480 Și ești în pădurea mea monolitică. 191 00:19:26,520 --> 00:19:27,720 pădure monolit? 192 00:19:28,640 --> 00:19:29,560 Huh. 193 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Nu am știut niciodată acest loc a existat înainte. 194 00:19:40,240 --> 00:19:44,000 După cum puteți vedea, acest loc este o bibliotecă. 195 00:19:44,080 --> 00:19:46,680 Istoria lui subteranul este înregistrat aici, 196 00:19:46,760 --> 00:19:48,720 toate pe monoliții mei. 197 00:19:53,960 --> 00:19:56,680 Aceasta inscriptie despre orașul Qin Yang. 198 00:19:56,760 --> 00:19:58,040 Qin Yang, nu? 199 00:19:58,880 --> 00:20:00,800 Orașul acela este o picătură în ocean. 200 00:20:00,880 --> 00:20:03,640 Strop în mare? Nu știi despre ce vorbesti. 201 00:20:03,720 --> 00:20:04,880 Qin Yang este uriaș. 202 00:20:06,160 --> 00:20:09,720 soldat nebun. Trebuie să-ți lărgi viziunea. 203 00:20:11,480 --> 00:20:14,000 Râurile curg pe tot pământul. 204 00:20:14,640 --> 00:20:17,800 - Vino, înotă cu mine și vezi, băiete. - Nu? 205 00:20:18,680 --> 00:20:21,560 Subteranul este o întindere fără sfârșit. 206 00:20:22,280 --> 00:20:24,880 Dincolo de orașul tău este Han Lu 207 00:20:27,040 --> 00:20:31,280 apoi Tong An și Sung Jin. 208 00:20:36,920 --> 00:20:41,040 Timp de secole, Terracota au locuit aici jos, 209 00:20:41,120 --> 00:20:45,720 complet neatins de trecerea neîncetată a timpului. 210 00:20:46,840 --> 00:20:49,440 Nu am știut niciodată lumea subterană era atât de vastă. 211 00:20:49,840 --> 00:20:50,960 Vezi? 212 00:20:51,080 --> 00:20:54,080 Sunt multe lucruri care nu știi, băiete. 213 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 Ce-i asta? 214 00:20:57,520 --> 00:20:58,880 Tiranii? 215 00:21:00,480 --> 00:21:03,240 Tiranii sunt bătrâni animale spirituale. 216 00:21:03,600 --> 00:21:07,040 Ei mănâncă fructe și ciuperci și trăiesc în peșteri. 217 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Ce este asta în centru? 218 00:21:09,280 --> 00:21:10,760 Nu știi, băiete? 219 00:21:10,840 --> 00:21:12,760 Aceasta este piatra creației. 220 00:21:13,160 --> 00:21:16,320 Reține energia a creatorilor antici. 221 00:21:16,400 --> 00:21:20,160 Tiranii au nevoie de puterea acestei pietre pentru urmașii lor. 222 00:21:20,560 --> 00:21:23,440 Celelalte puteri încă rămân necunoscute. 223 00:21:23,920 --> 00:21:25,240 ma intreb... 224 00:21:31,800 --> 00:21:32,720 Ăsta e el! 225 00:21:38,120 --> 00:21:39,160 Ce face? 226 00:21:54,680 --> 00:21:56,640 Deci l-ai cunoscut pe Kunlun. 227 00:21:56,960 --> 00:22:00,280 Rasa lui este foarte rară printre toti tiranii. 228 00:22:04,320 --> 00:22:05,840 Deci, numele lui este Kunlun. 229 00:22:06,520 --> 00:22:08,040 Și știi cum îl pot găsi? 230 00:22:08,120 --> 00:22:09,560 Ar trebui să stai departe. 231 00:22:09,920 --> 00:22:14,160 Dacă îl prind pe Kunlun, devin un războinic de elită. - Oh, doamne. 232 00:22:14,720 --> 00:22:16,240 Chiar asta vrei? 233 00:22:16,320 --> 00:22:17,480 Da, desigur. 234 00:22:17,560 --> 00:22:20,000 Și apoi, odată ce devin elită, Pot să conduc soldații. 235 00:22:20,080 --> 00:22:21,720 Și voi fi cel care dă ordinele. 236 00:22:22,240 --> 00:22:24,200 Hmm, băiat prost. 237 00:22:24,520 --> 00:22:26,920 Ochii tăi sunt deschiși, dar tu ești orb. 238 00:22:28,120 --> 00:22:29,920 Creierul tău este mic. 239 00:22:30,200 --> 00:22:32,880 Încearcă să te gândești unde te iau picioarele. 240 00:22:35,640 --> 00:22:38,480 Orice ar fi mai bine decât a fi un ordonator. 241 00:22:40,960 --> 00:22:44,280 Nimic nu este niciodată așa cum pare a fi, dragul meu băiat. 242 00:22:44,960 --> 00:22:46,480 Ochii tăi nu te lasă. 243 00:22:47,040 --> 00:22:49,240 Vezi cu inima ta. 244 00:22:50,680 --> 00:22:53,160 - Inima? - Bine, Magnus, 245 00:22:53,760 --> 00:22:56,160 - E timpul să pleci acum. - Nu? 246 00:22:56,640 --> 00:22:58,040 De unde îmi știi numele? 247 00:23:05,320 --> 00:23:07,200 Unde te-ai dus? Unde ești? 248 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 Urmează-l pe Dodo. 249 00:23:08,880 --> 00:23:11,360 Ea te va ghida spre ceea ce cauți. 250 00:23:15,280 --> 00:23:16,600 Coborî! 251 00:23:19,680 --> 00:23:20,800 Tu ești Dodo? 252 00:23:21,720 --> 00:23:23,360 Mă poți ajuta să-l găsesc pe Kunlun? 253 00:23:25,240 --> 00:23:27,320 La urma urmei, nu a fost un vis. huh? 254 00:23:33,800 --> 00:23:35,040 Tu din nou? 255 00:23:36,680 --> 00:23:39,080 - Tu. Mi-ai stricat vânătoarea. - Ce? 256 00:23:39,520 --> 00:23:41,520 Dar tu îmi strici planul mai întâi. 257 00:23:41,600 --> 00:23:43,480 Totuși, acuzi... nu? 258 00:23:44,960 --> 00:23:45,880 Este suficient. 259 00:23:47,760 --> 00:23:49,080 Lasă-mă. 260 00:23:51,920 --> 00:23:54,040 știi cât de important este Kunlun pentru mine? 261 00:23:54,520 --> 00:23:55,440 Ce-i asta? 262 00:24:05,240 --> 00:24:08,160 Kung Fu-ul tău e nasol. Care este planul tău? 263 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 BINE. 264 00:24:14,280 --> 00:24:17,160 Kung Fu-ul tău este grozav. Încă nu l-ai prins. 265 00:24:17,440 --> 00:24:18,240 Ce a fost asta? 266 00:24:18,960 --> 00:24:21,680 Ceea ce încerc să spun este din moment ce amândoi 267 00:24:21,760 --> 00:24:24,360 vrem să-l capturam pe Kunlun, noi de ce nu 268 00:24:25,000 --> 00:24:26,120 să-l doborâm împreună? 269 00:24:27,120 --> 00:24:29,640 Hmm, de ce aș face echipă cu tine? 270 00:24:30,200 --> 00:24:34,000 Acesta este Dodo, un profesionist un Kunlun de urmărire. Hmm? 271 00:24:35,560 --> 00:24:38,000 Oh, uită de asta. Ea îmi urmează doar ordinele. 272 00:24:38,640 --> 00:24:41,240 In plus, este destul de periculos aici. 273 00:24:41,600 --> 00:24:43,360 Ne vom veghea pe spatele celuilalt. 274 00:24:43,440 --> 00:24:44,680 Ce zici? 275 00:24:47,560 --> 00:24:49,120 Nu mă încetini. 276 00:24:51,920 --> 00:24:53,120 Hmm. 277 00:25:04,840 --> 00:25:07,440 Dodo, poți să verifici starea drumului? te rog? 278 00:25:09,040 --> 00:25:10,960 Deci de unde esti? 279 00:25:11,040 --> 00:25:12,320 Nu am văzut niciodată o tinuta ca asta. 280 00:25:12,400 --> 00:25:15,640 Și nu am văzut niciodată un soldat atât de mic. 281 00:25:15,720 --> 00:25:17,480 Nu judeca niciodată o carte după coperta ei. 282 00:25:17,800 --> 00:25:21,080 Eu, Magnus, sunt faimos pentru lupta cu tiranii. 283 00:25:21,160 --> 00:25:22,840 Chiar ieri, m-am luptat, 284 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 și am ucis trei monștri tirani. 285 00:25:24,800 --> 00:25:25,840 Sigur. 286 00:25:29,920 --> 00:25:32,240 Deci nu am aflat încă numele ei. 287 00:25:32,320 --> 00:25:35,720 - Nu trebuie să ştii. - Haide. Spune-mi. 288 00:25:36,240 --> 00:25:37,360 De unde ești? 289 00:25:37,440 --> 00:25:39,960 Ai abilități impresionante cu sabia. Poți să mă înveți? 290 00:25:40,080 --> 00:25:41,240 Nu. 291 00:25:42,160 --> 00:25:43,240 Amenda. 292 00:25:48,920 --> 00:25:50,200 Jad. 293 00:25:50,280 --> 00:25:51,600 Oh, deci numele tău este Jade, nu? 294 00:25:54,840 --> 00:25:56,960 - Degetele mele. - Nu atinge lucrurile mele. 295 00:25:57,040 --> 00:25:57,920 Haide. 296 00:25:58,680 --> 00:25:59,840 Hmm. 297 00:26:44,200 --> 00:26:47,000 Dodo, se presupune că tu să ne ducă la Kunlun. 298 00:26:47,080 --> 00:26:48,680 De ce ne-ai condus aici? 299 00:27:00,240 --> 00:27:03,040 Huh. Dragonul de bronz. 300 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 Ei bine, măcar avem un loc sigur 301 00:27:06,040 --> 00:27:08,160 - că putem rămâne peste noapte. - Cineva să mă ajute! 302 00:27:08,240 --> 00:27:09,040 Ai grijă. 303 00:27:09,480 --> 00:27:10,840 Jad! 304 00:27:11,880 --> 00:27:13,360 - Lasă-mă! - Stop! 305 00:27:17,960 --> 00:27:19,920 Dă-i drumul la ea acum! 306 00:27:21,040 --> 00:27:21,960 huh? 307 00:27:22,920 --> 00:27:25,680 Puteam să jur că am auzit o fată. Aruncă capra? 308 00:27:26,000 --> 00:27:27,040 Pe cine numești o fată? 309 00:27:27,120 --> 00:27:29,400 - Din câte știi, eu sunt tatăl tău. - Hmm. 310 00:27:30,000 --> 00:27:32,120 Daţi-i drumul. Prăjiți-l. 311 00:27:45,680 --> 00:27:47,320 Ce sunt toate astea? 312 00:27:57,200 --> 00:27:58,320 ce vrei? 313 00:27:58,640 --> 00:28:01,600 aveam să mă ospăţesc pe capră în seara asta. 314 00:28:01,680 --> 00:28:04,920 Dar se pare că întâmplarea m-a adus o cină mai bună. 315 00:28:06,720 --> 00:28:07,760 Ce vrei să spui? 316 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 El te va macina într-o pastilă! - O pastilă? 317 00:28:11,520 --> 00:28:13,120 Cap de piatră, folosește-ți creierul. 318 00:28:13,200 --> 00:28:16,120 Toți acei soldați dispăruți, este din cauza lui. 319 00:28:16,520 --> 00:28:17,920 Este adevărat? 320 00:28:19,120 --> 00:28:21,680 Capra vorbește sincer. 321 00:28:23,240 --> 00:28:26,640 Voi doi proști, corpurile voastre pleacă 322 00:28:26,720 --> 00:28:28,960 pentru a face multe pastile magice noi! 323 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 esti nebun! 324 00:28:40,480 --> 00:28:42,600 Corpurile voastre dețin puterea. 325 00:28:42,680 --> 00:28:44,440 E al meu acum. 326 00:28:47,800 --> 00:28:48,720 Ai grijă! 327 00:29:18,040 --> 00:29:19,440 Nu mai juca și luptă. 328 00:29:29,320 --> 00:29:30,480 Jad! 329 00:29:44,960 --> 00:29:46,000 huh? 330 00:29:46,080 --> 00:29:48,080 Foarte impresionant, copile. 331 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Mişcare! 332 00:30:18,800 --> 00:30:20,640 OK, trebuie să-l lovim în ochi. 333 00:30:21,000 --> 00:30:21,800 huh? 334 00:30:26,480 --> 00:30:27,800 Încetează să stai acolo. 335 00:30:27,880 --> 00:30:28,720 Ia-l! 336 00:30:36,600 --> 00:30:38,880 Frumoasă doamnă, sunt aici pentru tine. 337 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 huh? 338 00:31:35,560 --> 00:31:38,440 Frumoasă doamnă, pe aici. 339 00:31:50,320 --> 00:31:51,400 Noroc că m-ai prins. 340 00:31:51,760 --> 00:31:53,880 Am fost cândva o armă puternică. 341 00:31:53,960 --> 00:31:56,760 Dar într-o zi, Am fost transformat într-o capră. 342 00:31:57,240 --> 00:32:00,520 Apoi m-a prins acel vrăjitor și m-a ținut ca animal de companie. 343 00:32:00,600 --> 00:32:01,840 Și m-a bătut. 344 00:32:02,160 --> 00:32:03,600 Oh, rușinea. 345 00:32:04,760 --> 00:32:08,440 Timp de zeci de ani, am rămas blocat fără orice speranţă de a scăpa de el. 346 00:32:09,120 --> 00:32:11,840 - Și vă puteți imagina? - Trebuie să mă urăști și pe mine. 347 00:32:12,280 --> 00:32:14,200 Totul a fost atât de tragic. 348 00:32:14,520 --> 00:32:16,880 Dar apoi cea mai frumoasă femeia m-a salvat, 349 00:32:16,960 --> 00:32:19,040 iar ea m-a scos din mizerie. 350 00:32:19,120 --> 00:32:20,360 Suntem cei mai buni prieteni acum. 351 00:32:20,440 --> 00:32:22,680 Promit să te urmez pentru totdeauna, drăguță doamnă. 352 00:32:23,040 --> 00:32:26,040 Oh da. Poți merge înainte și spune-mi Shorpa. 353 00:32:28,840 --> 00:32:30,120 Treci peste tine. 354 00:32:30,480 --> 00:32:33,200 Ești o armă puternică cu cât sunt fratele lui Kunlun. 355 00:32:33,760 --> 00:32:34,600 huh? 356 00:32:35,000 --> 00:32:36,640 Toată lumea oprește-te! 357 00:32:39,680 --> 00:32:42,320 - Privește asta. - Mă voi transforma înapoi chiar acum. 358 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 - Asta te va invata! - BINE. 359 00:32:44,400 --> 00:32:45,680 Mi-ai captat atentia. 360 00:32:56,640 --> 00:32:58,160 huh? 361 00:33:00,400 --> 00:33:02,400 Armă puternică. BINE. 362 00:33:02,480 --> 00:33:05,280 Da, chiar vei sufla duşmanii departe. - Oh da? 363 00:33:05,360 --> 00:33:06,720 Vino aici, morman de noroi. 364 00:33:06,960 --> 00:33:10,680 Uau, fii un animal de companie bun, sau îți voi rupe coarnele. 365 00:33:10,960 --> 00:33:12,720 Nu mi-e frică de tine, mare nebun. 366 00:33:20,680 --> 00:33:21,480 Oh. 367 00:33:33,960 --> 00:33:37,880 Măcar scoate-mă la cină înainte să încerci să mă săruți! 368 00:33:47,640 --> 00:33:48,480 Frumos. 369 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 Ce sunt ei? 370 00:33:58,960 --> 00:34:02,800 Muște stelare, una dintre puținele creaturi care creează viață. 371 00:34:26,160 --> 00:34:29,040 Magnus, unde sunt camarazii tăi? 372 00:34:29,360 --> 00:34:30,640 De ce te lupți singur? 373 00:34:34,160 --> 00:34:34,960 eu... 374 00:34:36,320 --> 00:34:39,120 General Jin, a văzut cât de bine pot lupta, 375 00:34:39,200 --> 00:34:40,360 mi-a văzut puterea. 376 00:34:40,440 --> 00:34:42,520 Așa că m-a trimis în această misiune. 377 00:34:43,400 --> 00:34:44,480 E timpul să te trezești. 378 00:34:44,800 --> 00:34:46,200 Nu te potrivești cu Kunlun. 379 00:34:46,680 --> 00:34:48,240 Nu de aceea te-a trimis. 380 00:34:49,280 --> 00:34:51,840 Oh, am înțeles. El este un dezertor. 381 00:35:05,720 --> 00:35:08,720 De fapt, sunt un ordonator. 382 00:35:09,400 --> 00:35:10,560 Nu știu să lupt. 383 00:35:10,960 --> 00:35:11,760 Aș fi vrut să fi făcut. 384 00:35:13,600 --> 00:35:15,600 Soarta fiecărei persoane Terracotta 385 00:35:15,680 --> 00:35:18,200 este decis din momentul în care sunt realizate. 386 00:35:19,240 --> 00:35:21,760 A fost așa de mii de ani. 387 00:35:23,120 --> 00:35:24,640 Cu o singura exceptie... 388 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 Anul de după primul atac tiran, 389 00:35:29,440 --> 00:35:31,480 a fost o luptă intensă. 390 00:35:34,440 --> 00:35:37,400 Fostul nostru general a pierdut viața lui în luptă. 391 00:35:38,040 --> 00:35:39,960 Când poarta orașului era aproape spartă, 392 00:35:40,320 --> 00:35:43,080 un tânăr soldat a făcut un ultim șanț efort de a schimba curentul 393 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 și salvează întreg orașul. 394 00:35:46,560 --> 00:35:49,480 Omul acela era generalul Jin. 395 00:35:54,800 --> 00:35:57,160 Un ordonator nu are să rămână așa pentru totdeauna. 396 00:35:57,920 --> 00:35:59,120 Vreau să fiu o elită. 397 00:35:59,200 --> 00:36:01,840 La fel ca generalul Jin, Voi schimba cine sunt. 398 00:36:06,240 --> 00:36:09,440 Dar toată lumea mă tratează ca pe o glumă. 399 00:36:10,040 --> 00:36:11,560 Nimeni nu mă înțelege. 400 00:36:16,960 --> 00:36:17,920 Înțeleg. 401 00:36:22,320 --> 00:36:26,240 Bunicul spunea mereu, nu poți alege instrumentele care ți se oferă, 402 00:36:27,120 --> 00:36:30,240 dar poți alege cum pentru a-ți construi viața. 403 00:36:31,920 --> 00:36:33,480 Deci am de ales? 404 00:36:35,120 --> 00:36:38,000 Îl urmărești pe Kunlun pentru că vrei a fi o elită. 405 00:36:38,520 --> 00:36:39,320 Asta e corect. 406 00:36:39,760 --> 00:36:42,320 Indiferent de ce, voi încerca tot ce pot. 407 00:36:44,240 --> 00:36:46,920 Daca vorbesti serios, trebuie să înveți să lupți. 408 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Haide. 409 00:36:53,920 --> 00:36:54,720 Vrei să spui... 410 00:36:54,800 --> 00:36:57,200 Da! Te duci să mă învețe abilitățile cu sabia. 411 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 Să înveți acel creier de piatră? 412 00:36:58,880 --> 00:37:00,240 Stâncile nu pot învăța. 413 00:37:00,440 --> 00:37:01,480 O vei primi. 414 00:37:09,720 --> 00:37:12,080 Hei, Jade. Uită-te la el. sunt mai rapid. 415 00:37:12,160 --> 00:37:14,520 Asta a fost alergarea de top. Era prea lent. 416 00:37:14,600 --> 00:37:16,400 Vino să mă ia, oală de lut. 417 00:37:33,760 --> 00:37:38,600 „Lasă lumina lunii și steaua Lumina ne ghidează inimile pe drum.” 418 00:37:38,680 --> 00:37:39,760 Pentru tine, Jade al meu. 419 00:37:40,800 --> 00:37:42,440 Ai asta pentru mine? N-ar fi trebuit. 420 00:37:42,520 --> 00:37:44,280 Băiat de autobuz. Te întorci. 421 00:37:46,520 --> 00:37:48,880 „Vom coborî cu curaj 422 00:37:48,960 --> 00:37:53,280 aceste drumuri întortocheate în căutare a dorințelor noastre.” 423 00:37:53,360 --> 00:37:57,640 „Fiecare pas care ne aduce împreună”. 424 00:37:59,440 --> 00:38:03,360 „Când munţii iar râul va exploda.” 425 00:38:03,440 --> 00:38:05,280 știam. Esti diferit de noi. 426 00:38:05,720 --> 00:38:07,520 Noi Terracotta nu avem nevoie să mâncăm. 427 00:38:08,080 --> 00:38:09,440 Asta e interesant. 428 00:38:09,520 --> 00:38:12,280 „Visele noastre”. 429 00:38:12,360 --> 00:38:18,560 „Dacă ne pierdem drumul și apusul”. 430 00:38:18,640 --> 00:38:25,200 „Nu uita că avem strălucire”. 431 00:38:25,440 --> 00:38:31,280 „Cot la cot, ne vom confrunta cu cea mai întunecată noapte”. 432 00:38:31,360 --> 00:38:37,760 „Dacă ești pierdut, vino să mă găsești, și vei vedea lumina.” 433 00:38:38,280 --> 00:38:44,160 „Tu și cu mine vom zbura deasupra cerului”. 434 00:38:44,240 --> 00:38:51,640 „Știu că vei fi mereu acolo pentru mine.” 435 00:38:52,960 --> 00:38:58,080 - „Mă completezi”. - Aici. 436 00:39:04,960 --> 00:39:08,560 - A meritat. - Hei, tu! 437 00:39:19,600 --> 00:39:25,720 „Cot la cot, ne vom confrunta cu cea mai întunecată noapte”. 438 00:39:25,800 --> 00:39:32,480 „Dacă ești pierdut, vino să mă găsești, și vei vedea lumina.” 439 00:39:32,560 --> 00:39:38,560 „Tu și cu mine vom zbura deasupra cerului”. 440 00:39:38,640 --> 00:39:47,240 „Știu că vei fi mereu acolo pentru mine.” 441 00:39:47,320 --> 00:39:58,480 — Tu mă completezi. 442 00:40:08,880 --> 00:40:11,400 Am văzut asta. Mai bine stai departe de ea. 443 00:40:11,480 --> 00:40:12,400 Mută-l. 444 00:40:31,680 --> 00:40:34,920 Când am ajuns, balaurul de bronz era în ruină. 445 00:40:35,840 --> 00:40:39,120 Domnule meu, asta e tot ce avem. 446 00:41:35,840 --> 00:41:36,720 Unde este el? 447 00:41:40,680 --> 00:41:41,840 Kunlun trebuie să fie aproape. 448 00:41:42,080 --> 00:41:43,600 Fiți atenți, toată lumea. 449 00:41:49,600 --> 00:41:51,520 Tiranii! Tiranii atacă! 450 00:41:53,520 --> 00:41:54,480 Shorpa! 451 00:42:01,400 --> 00:42:04,520 - Ce este asta? - Sunt Han. taci. 452 00:42:04,880 --> 00:42:06,320 Vânează după sunet. 453 00:42:32,800 --> 00:42:34,320 Sunt prea frumos ca să mor. 454 00:42:39,720 --> 00:42:40,640 Ai grijă! 455 00:42:51,000 --> 00:42:52,200 Este Kunlun. 456 00:42:54,680 --> 00:42:57,760 Jade, nu este momentul să alerge după el. 457 00:42:59,200 --> 00:43:00,080 Dă drumul. 458 00:43:00,480 --> 00:43:01,680 Fugi! 459 00:44:14,160 --> 00:44:15,320 Magnus! 460 00:44:16,840 --> 00:44:17,840 Prinde-l! 461 00:44:32,720 --> 00:44:34,040 Fugi! 462 00:44:46,120 --> 00:44:48,960 Ce faci, oală de lut? Ține-ți labele murdare departe de ea. 463 00:44:52,520 --> 00:44:53,320 Magnus! 464 00:44:59,240 --> 00:45:01,960 vierme prost, Pun pariu că ți-e frică de mine. 465 00:45:02,680 --> 00:45:03,920 Am plecat de aici. 466 00:45:14,080 --> 00:45:16,480 Nu pot rezista. Trebuie să-mi dai o mână de ajutor. 467 00:45:16,560 --> 00:45:18,680 - Nu ești o armă puternică? - Nu? 468 00:45:18,760 --> 00:45:22,000 Ei bine... Bine, atunci. 469 00:45:22,080 --> 00:45:23,880 Începem. 470 00:45:40,680 --> 00:45:41,680 Iată. 471 00:45:42,320 --> 00:45:44,400 Cum trebuia să mă ajute asta? 472 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 Ia-l! 473 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 Mulţumesc. 474 00:46:24,160 --> 00:46:25,560 - Jade. - Frumoasă doamnă. 475 00:46:25,880 --> 00:46:27,160 Jade, ești bine? 476 00:46:27,760 --> 00:46:30,280 Eu... o otravă. 477 00:46:33,200 --> 00:46:34,440 Jade, stai cu mine. 478 00:46:37,520 --> 00:46:38,560 Ia asta. 479 00:46:46,280 --> 00:46:48,200 - Stai acolo. - O să fii bine. 480 00:46:56,440 --> 00:46:57,960 Jade, stai cu mine. 481 00:46:58,200 --> 00:46:59,200 Vom ieși de aici în curând. 482 00:47:10,440 --> 00:47:11,600 Continuă. 483 00:47:11,680 --> 00:47:14,200 - Nu există cale de ieșire! - Oh, omule. 484 00:47:14,280 --> 00:47:18,200 Ce vom face? Magnus! Magnus! - Uită-te la curent. 485 00:47:18,520 --> 00:47:19,680 Trebuie să existe o ieșire. 486 00:47:20,880 --> 00:47:22,400 Trebuie să mergem în continuare în aval. 487 00:47:22,480 --> 00:47:23,360 Spune ce? 488 00:47:23,960 --> 00:47:26,960 S-ar putea să fii foarte slab, Magnus, dar tu ești făcut din piatră. 489 00:47:27,040 --> 00:47:28,000 Nu vei reuși. 490 00:47:28,080 --> 00:47:29,320 Vom avea nevoie de o barcă. 491 00:47:30,240 --> 00:47:31,440 Acesta este un plan de geniu. 492 00:47:31,520 --> 00:47:33,600 O să întreb doar peștele de unde sa cumpar unul. 493 00:47:33,680 --> 00:47:36,240 Pun pariu că sunt oferte grozave pe bărci în această perioadă a anului. 494 00:47:36,640 --> 00:47:39,120 Magnus, nu sunt bărci acolo jos. 495 00:47:41,000 --> 00:47:43,520 E exact cum am spus... folosește-ți inima și poți face orice. 496 00:47:43,600 --> 00:47:44,400 Captură! 497 00:48:01,480 --> 00:48:04,960 Frumoasă doamnă, promit, vei fi bine. 498 00:48:06,080 --> 00:48:08,240 - Virează mai bine, bufonul tău! - Rezistă. 499 00:48:08,320 --> 00:48:09,520 Curentul se ridică. 500 00:48:14,960 --> 00:48:17,480 - Nu te mai mișca! - Nu sunt eu! Este barca! 501 00:48:17,560 --> 00:48:20,160 Sunt prea tânăr ca să mor, Sunt prea tânăr să mor! 502 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Huh, Kunlun! Kunlun e acolo jos. 503 00:49:09,320 --> 00:49:10,680 Trebuie să fie și el pierdut. 504 00:49:14,080 --> 00:49:15,160 Trage jos! 505 00:50:57,320 --> 00:50:59,360 Magnus, Magnus. 506 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Magnus, eu... 507 00:51:15,800 --> 00:51:18,120 Jade, Jade! esti treaz! 508 00:51:19,520 --> 00:51:21,720 Ce este acest loc? Ce s-a întâmplat? 509 00:51:48,160 --> 00:51:50,280 Kunlun tocmai ne-a salvat? 510 00:51:56,320 --> 00:51:57,720 Acesta este Qin Yang. 511 00:52:02,840 --> 00:52:05,920 Cred că Kunlun ne-a salvat. 512 00:52:08,960 --> 00:52:10,160 - Huh! - Oh da. 513 00:52:11,040 --> 00:52:12,160 Te-ai întors. 514 00:52:15,760 --> 00:52:17,160 - Sunt bine. - Nu vă faceți griji. 515 00:52:20,560 --> 00:52:22,680 Frumoasă doamnă! Frumoasă doamnă! 516 00:52:22,760 --> 00:52:24,800 Oh, slavă Domnului. Oh, m-ai îngrijorat cu adevărat. 517 00:52:24,880 --> 00:52:26,640 Ți-a spus Magnus cum? Te-am scos din peșteră 518 00:52:26,720 --> 00:52:27,760 tot de unul singur? 519 00:52:28,400 --> 00:52:30,400 Da, întotdeauna adevărul de la tine. 520 00:52:34,160 --> 00:52:35,040 Bunicuţă! 521 00:52:36,400 --> 00:52:37,480 Mi-ai salvat viața. 522 00:52:38,880 --> 00:52:40,640 Ești sigură că ești treaz. 523 00:52:40,960 --> 00:52:42,760 Trebuie să fii atent, copile. 524 00:52:42,920 --> 00:52:45,640 Sunt mulți bărbați nestăpâniți în orașul Qin Yang. 525 00:52:45,720 --> 00:52:47,640 Bunico, nu spune așa ceva. 526 00:52:47,720 --> 00:52:48,800 Al meu, al meu, al meu. 527 00:52:48,880 --> 00:52:52,880 Pielea ta umană este mult mai moale, dar mult mai delicat. 528 00:52:56,080 --> 00:52:58,200 Mulțumesc că l-ai salvat pe Jade. Vom fi pe drum acum. 529 00:52:58,520 --> 00:53:00,680 Ai grijă cu ea, Magnus. 530 00:53:01,320 --> 00:53:02,560 Nu pot repara. 531 00:53:02,640 --> 00:53:04,440 Hei, nu-l arunca. 532 00:53:11,080 --> 00:53:13,880 Șaman, pot împrumuta aceste instrumente de reparații? 533 00:53:14,520 --> 00:53:15,560 Daţi-i drumul. 534 00:53:16,240 --> 00:53:17,360 Mulțumesc, șamane. 535 00:53:44,920 --> 00:53:47,720 Ce vede ea în asta morman fără minte de lut? 536 00:53:49,960 --> 00:53:51,560 E atât de păcat. 537 00:53:57,520 --> 00:53:59,480 Înapoi, țânțarul tău! Dodo! 538 00:54:00,120 --> 00:54:01,560 Ar trebui să fii mai atent. 539 00:54:05,720 --> 00:54:06,840 Ești bun la asta. 540 00:54:08,160 --> 00:54:09,360 Stai pe loc. 541 00:54:13,560 --> 00:54:16,680 Jade, de ce vrei să-l prind atât de rău pe Kunlun? 542 00:54:24,920 --> 00:54:26,200 Sunt din Tong An. 543 00:54:27,960 --> 00:54:30,280 Este un oraș de teracotă departe de aici. 544 00:54:32,920 --> 00:54:34,640 Am crescut cu bunicul meu. 545 00:54:34,720 --> 00:54:36,240 Jade, Jade, așteaptă-mă! 546 00:54:36,320 --> 00:54:38,920 Hei, uită-te la tine. - Și mi-a spus că sunt specială. 547 00:54:39,520 --> 00:54:41,160 că nu eram Terracotta. 548 00:54:44,800 --> 00:54:47,760 M-a ajutat în căutarea mea pentru parintii mei adevarati. 549 00:54:48,960 --> 00:54:51,680 Am mers mult peste pământ. 550 00:54:53,640 --> 00:54:59,080 Călătoria noastră a fost grea, dar noi a supraviețuit, dar nu a găsit niciodată nimic. 551 00:54:59,680 --> 00:55:01,760 Totuși, bunicul nu a renunțat. 552 00:55:03,960 --> 00:55:07,200 Într-o zi, când ne-am apropiat de orașul Qin Yang 553 00:55:08,760 --> 00:55:10,400 nu! 554 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Kunlun... l-a ucis pe bunicul. 555 00:55:18,760 --> 00:55:20,800 Nu-l voi lăsa să scape cu asta. 556 00:55:32,920 --> 00:55:33,720 Îmi pare rău. 557 00:55:34,680 --> 00:55:36,080 Nu am vrut să te fac să plângi. 558 00:55:37,440 --> 00:55:38,680 E în regulă. 559 00:55:49,120 --> 00:55:50,280 Mută-l, țăranule. 560 00:55:50,360 --> 00:55:51,680 Ce-i chestia asta? 561 00:55:51,760 --> 00:55:52,720 Gunoi? 562 00:55:54,160 --> 00:55:55,400 La ce te uiți? 563 00:56:05,320 --> 00:56:06,640 Auzi rapoartele? 564 00:56:06,720 --> 00:56:09,480 Spune că există un tiran în Qin Yang. 565 00:56:09,560 --> 00:56:11,040 Un tiran în interiorul zidurilor? 566 00:56:11,520 --> 00:56:12,680 Asta nu poate fi adevărat. 567 00:56:13,160 --> 00:56:15,080 Niciun tiran nu a trecut de porțile noastre. 568 00:56:15,160 --> 00:56:16,800 Mă îndoiesc că a intrat unul. 569 00:56:16,880 --> 00:56:19,720 Apropo de tirani, hei, șeful, ce crezi 570 00:56:19,800 --> 00:56:21,520 i sa întâmplat recrutului Magnus? 571 00:56:21,600 --> 00:56:22,720 Mort, nu-i așa? 572 00:56:23,920 --> 00:56:25,800 Pun pariu că este deja praf. 573 00:56:30,160 --> 00:56:31,880 Atâtea măști! 574 00:56:32,600 --> 00:56:33,880 Jade, verifică asta. 575 00:56:34,440 --> 00:56:36,640 Nu seamănă la cea pe care o purtai? 576 00:56:38,760 --> 00:56:42,040 Tu! Mi-ai stricat vânătoarea! 577 00:56:52,360 --> 00:56:54,280 - E frumos. - Da. 578 00:57:52,600 --> 00:57:53,640 Jad! 579 00:57:57,880 --> 00:57:58,680 Jad! 580 00:57:59,480 --> 00:58:00,720 Magnus! 581 00:58:02,240 --> 00:58:03,280 Jad! 582 00:58:15,480 --> 00:58:16,520 Oh, aici ești. 583 00:58:16,600 --> 00:58:18,840 Hei, tu! Magnus, ticălosule. 584 00:58:48,080 --> 00:58:53,280 „Uneori în viață, nu știi unde să mergi.” 585 00:58:53,360 --> 00:58:57,880 „Calea pe care ar trebui luarea nu este clară.” 586 00:58:58,320 --> 00:59:03,480 „Dar acum știu că e mai bine când ești aproape.” 587 00:59:03,560 --> 00:59:09,760 „Pentru că tu ești tot ce am nevoie”. 588 00:59:11,040 --> 00:59:16,120 „Dragostea la prima vedere poate lua taie respiratia." 589 00:59:16,200 --> 00:59:20,720 „Întotdeauna îmi voi aminti ziua aceea” 590 00:59:21,320 --> 00:59:26,400 „Mâna ta în a mea, oriunde am merge.” 591 00:59:26,480 --> 00:59:32,000 „Pentru că tu ești tot ce am nevoie”. 592 00:59:33,040 --> 00:59:39,760 „Pe măsură ce luna se va schimba. Strălucește puternic.” 593 00:59:39,840 --> 00:59:40,800 Minunat. 594 00:59:41,880 --> 00:59:44,200 Jade, asta e pentru tine. 595 00:59:44,280 --> 00:59:46,680 „Tu ești destinul”. 596 00:59:46,760 --> 00:59:47,840 Este un... 597 00:59:51,520 --> 00:59:52,800 Cam seamănă cu tine, nu? 598 00:59:53,640 --> 00:59:54,680 E frumos. 599 00:59:54,760 --> 00:59:57,640 „Dacă suntem vreodată pierduți” 600 00:59:57,720 --> 01:00:03,440 „Nu trebuie să privim departe...” 601 01:00:03,520 --> 01:00:05,960 Mulțumesc pentru asta, Magnus. 602 01:00:07,000 --> 01:00:07,840 Jade, eu... 603 01:00:10,200 --> 01:00:12,560 Viața ta poate fi la fel de scurtă ca artificiile. 604 01:00:12,800 --> 01:00:15,200 Dar este cel mai orbitor afișaj am văzut vreodată. 605 01:00:18,480 --> 01:00:19,800 După ce toate acestea s-au terminat, 606 01:00:20,160 --> 01:00:21,680 vom merge să găsim familia ta împreună. 607 01:00:22,120 --> 01:00:24,600 Oh da. Și putem merge să vizităm orașul Tongan. 608 01:00:24,960 --> 01:00:26,840 Am putea merge să vedem toate orașele. 609 01:00:32,160 --> 01:00:34,320 Oh da. Acesta este al tău. 610 01:00:36,920 --> 01:00:38,080 Îl poți păstra. 611 01:00:50,040 --> 01:00:53,760 „Dacă suntem vreodată pierduți” 612 01:00:53,840 --> 01:00:59,960 „Nu trebuie să căutăm departe...” 613 01:01:00,040 --> 01:01:02,840 — Predeterminat. 614 01:01:03,160 --> 01:01:10,200 „Și reținerea sunt vedete”. 615 01:01:50,560 --> 01:01:51,360 Jad. 616 01:02:32,680 --> 01:02:33,520 Magnus. 617 01:03:05,440 --> 01:03:07,080 - Jade! - Stai înapoi. 618 01:03:10,200 --> 01:03:12,040 El ne-a salvat viețile. 619 01:03:14,080 --> 01:03:15,880 Preda tiranului! 620 01:03:26,760 --> 01:03:27,680 Nu! 621 01:03:32,440 --> 01:03:34,600 Stai deoparte, larmă. 622 01:03:41,400 --> 01:03:42,560 L-am capturat. 623 01:03:43,440 --> 01:03:45,440 El era al nostru cu ani în urmă in munti, 624 01:03:45,680 --> 01:03:48,400 dacă nu pentru bătrânul ăla prost cu o cămilă. 625 01:03:48,640 --> 01:03:50,280 Vom revendica această captură! 626 01:03:53,560 --> 01:03:54,360 Jad. 627 01:03:55,840 --> 01:03:57,400 - Ce bătrân? - Tu... 628 01:03:57,800 --> 01:03:58,600 Vorbește! 629 01:03:58,840 --> 01:04:00,560 Ultima... ultima... 630 01:04:33,800 --> 01:04:34,600 Du-te! 631 01:04:42,320 --> 01:04:44,840 ticălosule! Tu ai fost! 632 01:04:48,400 --> 01:04:50,880 - Jade! - În tot acest timp, tu ai fost! 633 01:05:00,040 --> 01:05:00,920 Jad. 634 01:05:05,320 --> 01:05:07,800 Te rog, dă-i drumul. A fost o greșeală. 635 01:05:19,880 --> 01:05:21,400 General, general! 636 01:05:22,400 --> 01:05:25,360 Am reușit să prindem acel tiran, apoi ne-au atacat! 637 01:05:25,680 --> 01:05:26,960 Au încercat să-l elibereze! 638 01:05:27,240 --> 01:05:30,160 - Generale, minte. - L-au ucis pe bunicul lui Jade. 639 01:05:30,240 --> 01:05:31,520 De aceea, Jade s-a luptat cu ei. 640 01:05:31,800 --> 01:05:33,040 Și l-am prins pe tiran. 641 01:05:33,120 --> 01:05:34,520 Generale, asta e gunoi. 642 01:05:34,600 --> 01:05:36,960 Niciun recrut nu ar putea prinde acel tiran. 643 01:05:37,040 --> 01:05:39,840 am văzut tipul slab îl capturează pe tiran. 644 01:05:43,120 --> 01:05:44,360 Ești un bătăuș. 645 01:05:45,840 --> 01:05:48,480 Generale, acești doi ne-au oprit de la livrarea pastilelor! 646 01:05:48,560 --> 01:05:49,600 Demis. 647 01:05:50,840 --> 01:05:51,680 domnule. 648 01:05:56,560 --> 01:05:57,880 De ce le-ai lăsat să plece? 649 01:05:57,960 --> 01:05:59,840 L-au ucis pe bunicul meu! 650 01:06:00,760 --> 01:06:03,800 Nu contează cine ești. Moartea nu poate fi înșelată. 651 01:06:04,120 --> 01:06:07,320 Căderea în luptă a fost un mod onorabil pentru el de a muri. 652 01:06:07,400 --> 01:06:08,720 Unde este dreptatea mea? 653 01:06:08,800 --> 01:06:10,280 Îi protejezi pe ucigași! 654 01:06:10,680 --> 01:06:12,880 Nu ești lider, laș! 655 01:06:12,960 --> 01:06:14,080 Generale, Jade... 656 01:06:14,160 --> 01:06:16,360 Aduci atâta rușine poporului tău! 657 01:06:16,440 --> 01:06:18,480 Nu meriți să fii general! 658 01:06:19,400 --> 01:06:21,800 General Jin, te rog nu fi suparat pe ea. 659 01:06:21,880 --> 01:06:24,520 Și-a pierdut bunicul și este copleșit de durere și furie. 660 01:06:24,600 --> 01:06:27,160 Te rog nu o pedepsi. Ea m-a ajutat să-l dobor pe Kunlun. 661 01:06:31,320 --> 01:06:32,120 Hmm. 662 01:06:37,960 --> 01:06:40,880 - Jade! - Ochi pentru ochi! 663 01:06:45,400 --> 01:06:46,200 Jad! 664 01:06:46,680 --> 01:06:47,480 Jad. 665 01:06:49,960 --> 01:06:51,040 Ia-o. 666 01:06:57,280 --> 01:06:58,240 Mută-l. 667 01:06:58,720 --> 01:06:59,640 Nu. 668 01:07:13,760 --> 01:07:16,720 Am uitat, tu ești unul dintre ei. 669 01:07:17,320 --> 01:07:19,640 Soldații de lut nu au inimă. 670 01:07:21,160 --> 01:07:22,040 General. 671 01:07:23,120 --> 01:07:25,640 Generale, te rog, dă-i o șansă. 672 01:07:28,360 --> 01:07:30,680 Ai luptat bine și cu onoare. 673 01:07:31,040 --> 01:07:33,640 Așa că voi onora moartea bunicului tău 674 01:07:34,240 --> 01:07:36,280 și să-ți ofere o ultimă șansă. 675 01:07:37,440 --> 01:07:41,200 Și cât despre tine, Magnus, băiatul meu, acum ești un războinic de elită. 676 01:07:47,960 --> 01:07:48,920 Mulțumesc, domnule. 677 01:07:49,320 --> 01:07:50,360 Cu plăcere. 678 01:07:59,680 --> 01:08:00,480 Jad. 679 01:08:01,640 --> 01:08:02,760 Stai înapoi! 680 01:08:04,960 --> 01:08:07,480 Deci ai făcut-o. Esti de elita. 681 01:08:07,800 --> 01:08:08,800 Jade, eu... 682 01:08:15,320 --> 01:08:16,240 Jade! 683 01:08:30,960 --> 01:08:35,600 — Ochii tăi sunt reci. 684 01:08:37,120 --> 01:08:41,960 — Și inima mea este înghețată. 685 01:08:43,520 --> 01:08:48,400 „Văd lumina”. 686 01:08:49,880 --> 01:08:54,320 — Dar nu simt nicio minune. 687 01:08:54,960 --> 01:09:00,560 — Ai spus că ți-ar păsa întotdeauna. 688 01:09:01,280 --> 01:09:07,120 — Dar acum, nu te văd acolo. 689 01:09:07,480 --> 01:09:13,520 — Îți caut orbește vocea. 690 01:09:13,600 --> 01:09:17,880 — Dar acum taci. 691 01:09:20,000 --> 01:09:26,680 „Le spun tuturor stelelor”. 692 01:09:26,760 --> 01:09:32,760 „Ca să strălucească oricând ești.” 693 01:09:32,840 --> 01:09:37,760 „Am crezut că visele mele vor cădea...” 694 01:09:39,600 --> 01:09:40,760 Magnus. 695 01:09:41,840 --> 01:09:44,120 Uite. Uite. A venit pe podea. 696 01:09:45,600 --> 01:09:48,240 El făcea. 697 01:09:48,320 --> 01:09:49,520 Da. Serios? 698 01:09:49,840 --> 01:09:57,320 „Și o voi vedea ca pe un semn...” 699 01:09:57,321 --> 01:10:47,475 GOPI SAHI 700 01:09:57,400 --> 01:09:58,600 Hei! 701 01:09:58,680 --> 01:10:00,760 Un nou soldat de elită. Și e fierbinte. 702 01:10:00,840 --> 01:10:02,280 Cine este el? 703 01:10:02,360 --> 01:10:03,520 Acesta este Magnus. 704 01:10:04,800 --> 01:10:11,160 „Uite ce ai făcut, iubirea mea”. 705 01:10:35,880 --> 01:10:42,080 — Și ne ascundem cu toții în spatele ochilor tăi. 706 01:10:42,160 --> 01:10:48,440 „Deci nu vei vedea ca soarele poate muri”. 707 01:10:48,520 --> 01:10:55,400 „Ceea ce a fost cândva mândria este acum ratat”. 708 01:10:55,480 --> 01:11:00,760 „Uite ce ai făcut, iubirea mea”. 709 01:11:00,840 --> 01:11:07,560 „Și acum nimic nu este aici, dă drumul la lacrimi”. 710 01:11:07,640 --> 01:11:13,640 „Toate atrase și toate praful s-a curățat”. 711 01:11:13,720 --> 01:11:20,600 „Și nu se vindecă niciodată, căci este durere înăuntru”. 712 01:11:20,680 --> 01:11:29,200 „Această inimă frântă este a mea, iubire.” 713 01:11:55,480 --> 01:11:56,640 E ciudat. 714 01:11:56,720 --> 01:11:58,840 In mod normal, cercetașii se întorc acasă înainte de întuneric. 715 01:11:59,880 --> 01:12:01,960 Cred că iau somnul lor undeva. 716 01:12:08,960 --> 01:12:10,160 Cercetașul. 717 01:12:45,440 --> 01:12:47,680 - Formare! - Pregătește-te de luptă. 718 01:12:55,680 --> 01:12:58,120 - Trimite cuvânt celorlalţi. Merge! - Da, căpitane! 719 01:13:03,920 --> 01:13:06,920 Pentru orașul Qin Yang! Pregătiți-vă! 720 01:13:12,480 --> 01:13:13,520 - Căpitane. - Căpitane. 721 01:13:13,600 --> 01:13:14,640 Căpitan. 722 01:13:23,160 --> 01:13:25,400 Merge! Amețeli. 723 01:13:25,800 --> 01:13:26,680 huh? 724 01:13:35,160 --> 01:13:36,160 Tăiați-o. 725 01:13:44,240 --> 01:13:46,960 Încetează să te mai chinui, animalule. 726 01:13:47,080 --> 01:13:48,440 Ne ucizi pe mulți dintre noi. 727 01:13:48,760 --> 01:13:51,320 Ar trebui să-ți transform pielea într-un covor! 728 01:13:53,320 --> 01:13:54,680 Este suficient. 729 01:13:59,800 --> 01:14:01,120 - Magnus. - Domnule. 730 01:14:13,560 --> 01:14:14,880 Generalul a ordonat acestui tiran 731 01:14:14,960 --> 01:14:16,760 să fie executat public mâine. 732 01:14:17,000 --> 01:14:18,520 Nu trebuie să-l pedepsești. 733 01:14:19,320 --> 01:14:20,120 Ce? 734 01:14:20,760 --> 01:14:22,080 Domnule Magnus, noi doar... 735 01:14:22,160 --> 01:14:23,400 Ești concediat. 736 01:14:25,960 --> 01:14:28,960 Am fost repartizați la acest post. Nu putem doar... - Ieși afară! 737 01:14:31,200 --> 01:14:32,120 Da, domnule. 738 01:14:47,840 --> 01:14:49,840 Generale, cer o amânare 739 01:14:49,920 --> 01:14:51,600 a decapitarii a tiranului Kunlun. 740 01:14:53,480 --> 01:14:56,600 Soldații noștri au fost uciși de păstrătorul dragonului de bronz. 741 01:14:56,880 --> 01:14:58,920 Kunlun nu avea nimic de-a face cu asta. 742 01:14:59,520 --> 01:15:01,120 - Poate noi... - Ajunge! 743 01:15:05,440 --> 01:15:08,320 Tiranii sunt monstruoși uciderea fiarelor. 744 01:15:08,400 --> 01:15:09,720 Toți sunt vinovați. 745 01:15:10,720 --> 01:15:13,280 Execuția de mâine va fi o demonstrație de forță 746 01:15:13,360 --> 01:15:14,840 pentru toți războinicii mei. 747 01:15:15,680 --> 01:15:18,480 Da, voi trimite bărbați la dragonul de bronz. 748 01:15:18,880 --> 01:15:23,400 Și îți ofer onoarea de a fi călăul. - Generale, eu... 749 01:15:23,480 --> 01:15:24,440 Hmm? 750 01:15:24,880 --> 01:15:27,600 Ține minte, ești unul dintre noi acum. 751 01:15:45,920 --> 01:15:48,320 Huh. Tu chiar nu ești rău, esti? 752 01:15:57,160 --> 01:15:58,440 Am fost așa de prost. 753 01:15:59,200 --> 01:16:00,280 Dar acum văd. 754 01:16:03,600 --> 01:16:06,800 Nimic nu este niciodată așa cum pare a fi, băiatul meu. 755 01:16:07,240 --> 01:16:08,720 Ochii tăi nu te lasă. 756 01:16:09,080 --> 01:16:11,200 Vezi cu inima ta. 757 01:16:17,720 --> 01:16:20,240 Ar trebui să plec înainte să mă faci regret asta. 758 01:16:20,560 --> 01:16:21,480 Uau, Kunlun! 759 01:16:22,280 --> 01:16:24,520 Ce ești... lasă-mă! 760 01:16:54,360 --> 01:16:56,400 Kunlun, unde mergi? 761 01:17:01,280 --> 01:17:02,920 În afara drumului! 762 01:17:20,760 --> 01:17:22,000 Ce este acest loc? 763 01:17:42,840 --> 01:17:43,720 Mercur. 764 01:17:51,920 --> 01:17:52,880 Acesta este... 765 01:17:54,200 --> 01:17:57,800 Tiranii au nevoie de puterea acestei pietre pentru urmașii lor. 766 01:17:57,880 --> 01:18:00,680 Celelalte puteri încă rămân necunoscute. 767 01:18:03,480 --> 01:18:05,200 Piatra creației. 768 01:18:07,320 --> 01:18:10,080 Deci ai venit la cetate pentru a-ți recupera piatra. 769 01:18:13,440 --> 01:18:15,560 Această piatră este motivul suntem în război. 770 01:18:15,640 --> 01:18:16,720 Magnus. 771 01:18:19,040 --> 01:18:20,920 Ți-ai trădat tovarășii. 772 01:18:21,000 --> 01:18:21,800 General. 773 01:18:22,920 --> 01:18:26,040 Acum ce o să fac cu tine? 774 01:18:26,680 --> 01:18:29,360 Generale, lasă-mă să explic. 775 01:18:30,160 --> 01:18:33,120 Tiranii au atacat doar orașul nostru pentru a obține această piatră. 776 01:18:33,600 --> 01:18:35,120 Odată ce le dăm înapoi, atunci 777 01:18:35,200 --> 01:18:37,080 Orașul Qin Yang poate fi în sfârșit în pace. 778 01:18:37,360 --> 01:18:38,800 Dă-mi piatra, Magnus. 779 01:18:38,880 --> 01:18:40,840 Știi că e lucrul corect de făcut. 780 01:18:43,800 --> 01:18:46,520 Haide. Ce aştepţi? 781 01:18:46,960 --> 01:18:48,480 Știi că este alegerea corectă. 782 01:18:48,560 --> 01:18:51,400 Deci de ce nu-mi dai pur și simplu piatra aia chiar acum? 783 01:18:55,400 --> 01:18:56,800 Hai, dă-mi-o. 784 01:18:57,480 --> 01:18:58,560 Aveţi încredere în mine. 785 01:19:08,160 --> 01:19:08,960 Așteaptă. 786 01:19:10,320 --> 01:19:11,640 De ce ar fi piatra aici? 787 01:19:11,920 --> 01:19:13,360 Nu asta e preocuparea ta. 788 01:19:13,520 --> 01:19:14,320 Dă-mi-o. 789 01:19:14,960 --> 01:19:16,040 ai fost tu. 790 01:19:20,000 --> 01:19:21,240 Dă-mi-o! 791 01:19:23,440 --> 01:19:25,760 - Shorpa! - Cum îți plac merele, nu? 792 01:19:26,520 --> 01:19:28,960 Mai departe. Salvați-vă! 793 01:19:32,240 --> 01:19:34,760 - Jade, te-ai întors. - Îmi pare rău... 794 01:19:34,840 --> 01:19:36,440 Nu e timp pentru asta. 795 01:19:48,800 --> 01:19:49,680 General. 796 01:19:51,520 --> 01:19:52,440 Haide. 797 01:19:57,200 --> 01:19:58,840 Uau, uau, uau. Hei, așteaptă-mă! 798 01:19:59,560 --> 01:20:00,720 Woo! 799 01:20:20,440 --> 01:20:21,680 Gata! 800 01:20:27,800 --> 01:20:28,920 M-am săturat. 801 01:20:29,240 --> 01:20:32,240 Soldați ai elitei, ucideți-l. 802 01:20:35,960 --> 01:20:38,560 Jade, Generalul Jin ia pastile cu elixir. 803 01:20:38,840 --> 01:20:41,240 El trebuie să fie parte de schema umbrită a proprietarului hanului. 804 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 De asemenea, tiranii doar atacă orașul 805 01:20:43,560 --> 01:20:44,920 să le ia înapoi piatra magică. 806 01:20:45,000 --> 01:20:46,960 Totul are sens. Dar acum ce? 807 01:20:47,560 --> 01:20:49,480 Voi returna piatra la tirani. 808 01:20:50,280 --> 01:20:51,360 Nu e asta o trădare? 809 01:20:53,160 --> 01:20:55,280 - Fac asta pentru Qin. - Oh da. 810 01:20:55,360 --> 01:20:56,160 Atenție! 811 01:21:11,120 --> 01:21:12,560 Ești bine? 812 01:21:30,960 --> 01:21:34,320 Magnus, ce plăcere este să te văd din nou. 813 01:21:34,400 --> 01:21:36,360 Acum predă piatra, te rog. 814 01:21:47,440 --> 01:21:49,960 Cu toții am luptat ca soldați loiali din Qin, 815 01:21:50,680 --> 01:21:53,400 am fost angajați în acest război cu tiranii de ani de zile. 816 01:21:53,680 --> 01:21:55,120 Dar dacă vreunul dintre voi se oprește să mă gândesc 817 01:21:55,200 --> 01:21:57,320 de ce au invadat tiranii în primul rând, 818 01:21:58,120 --> 01:22:01,200 este pentru că vor piatra lor de creaţie înapoi. 819 01:22:02,480 --> 01:22:05,960 Această piatră le aparține, viitorul lor depinde de asta. 820 01:22:06,280 --> 01:22:09,680 Dar cineva a furat-o și ei l-a adus aici în orașul Qin Yang. 821 01:22:10,080 --> 01:22:13,360 Și identitatea asta persoana este generalul Jin. 822 01:22:16,960 --> 01:22:20,680 Dar dacă îl returnăm, atunci războiul se va termina. 823 01:22:20,840 --> 01:22:24,320 - Acest lucru este imposibil. - Nu se poate. 824 01:22:25,040 --> 01:22:26,960 Magnus este un trădător pentru noi toți! 825 01:22:27,040 --> 01:22:27,880 Ia-l! 826 01:22:40,240 --> 01:22:41,680 Tiranii. 827 01:22:48,280 --> 01:22:49,280 Comenzi? 828 01:22:50,240 --> 01:22:52,640 Cine stă aici cu mine? 829 01:22:53,600 --> 01:22:54,880 Nu-i arătați milă. 830 01:22:55,120 --> 01:22:57,840 Bărbați, încărcați! 831 01:23:00,480 --> 01:23:03,160 general, vom ajuta cu acești trădători. 832 01:23:05,080 --> 01:23:06,800 Nu-l putem lăsa să ia piatra. 833 01:23:35,120 --> 01:23:36,560 Am așteptat asta. 834 01:23:36,640 --> 01:23:37,760 Aduceți-l. 835 01:23:47,840 --> 01:23:49,040 Ia asta! 836 01:24:55,560 --> 01:24:57,080 - Nu? - Generale! 837 01:25:08,560 --> 01:25:10,000 Huh, ce se întâmplă? 838 01:25:29,640 --> 01:25:31,400 Nu mă pot mișca! 839 01:25:40,960 --> 01:25:42,000 Da! 840 01:26:01,880 --> 01:26:03,880 - Hei, acesta este generalul? - Nu știu. 841 01:26:03,960 --> 01:26:06,360 - Uh-oh. - Este piatra. 842 01:26:06,440 --> 01:26:07,240 huh? 843 01:26:14,640 --> 01:26:17,920 Îmi place felul în care se simte asta! 844 01:26:19,080 --> 01:26:22,440 Toți acești ani, pentru a deține putere, 845 01:26:22,520 --> 01:26:25,400 ai semănat semințele urii și a început un război. 846 01:26:25,680 --> 01:26:30,400 Au murit atât de mulți oameni și a fost totul din cauza ta! 847 01:26:31,640 --> 01:26:32,920 Uită-te la mine! 848 01:26:33,240 --> 01:26:34,680 Eu sunt un Dumnezeu. 849 01:26:34,760 --> 01:26:36,240 Nimic nu mă poate opri. 850 01:26:36,600 --> 01:26:38,360 Generale, faci o greșeală. 851 01:26:38,600 --> 01:26:39,720 Opreste asta. 852 01:26:44,840 --> 01:26:49,160 La fel și mai are cineva ceva de spus? 853 01:26:49,680 --> 01:26:52,080 - Dă-mi piatra! - Magnus! 854 01:26:53,960 --> 01:26:55,640 Ești un om mort. 855 01:26:59,480 --> 01:27:00,720 Jad! 856 01:28:07,760 --> 01:28:08,960 Jad! 857 01:28:24,120 --> 01:28:26,600 Și trebuie să-ți amintești locul tău. 858 01:28:26,840 --> 01:28:29,360 Ar fi trebuit să știu ai fost lipsit de valoare. 859 01:28:33,320 --> 01:28:34,960 Ai simțit puterea, nu-i așa? 860 01:28:35,040 --> 01:28:36,440 În piatră. 861 01:28:36,520 --> 01:28:38,880 De ce te crezi sunteți aici chiar acum? 862 01:28:39,240 --> 01:28:42,000 Sunt aici doar să te dobor. 863 01:28:43,880 --> 01:28:47,960 Puterea este cea care decide soarta, si eu sunt cel mai puternic! 864 01:28:49,400 --> 01:28:51,640 Puterea este a mea! 865 01:28:51,960 --> 01:28:53,560 Haide, ridică-te. 866 01:28:53,640 --> 01:28:56,320 Părăsiți acest loc. Haide. 867 01:28:56,400 --> 01:28:59,840 Gândaci mai slabi pentru a fi strivit de cei de la putere. 868 01:28:59,920 --> 01:29:01,760 - Ia... - Da. 869 01:29:01,840 --> 01:29:03,480 - Ia-l. - Te vom strivi. 870 01:29:03,560 --> 01:29:04,800 Acolo vezi. 871 01:29:04,880 --> 01:29:08,400 Trebuie să ai putere, altfel ești gândacul. 872 01:29:09,640 --> 01:29:11,200 Mori, gandac! 873 01:29:24,880 --> 01:29:26,520 Sigur mi-a schimbat credința. 874 01:29:26,880 --> 01:29:29,560 Puterea lui iradiază prin mine. 875 01:29:29,640 --> 01:29:34,760 Am fost schimbat din gândac în Dumnezeu. 876 01:29:37,640 --> 01:29:39,280 Huh, tirani? 877 01:29:39,360 --> 01:29:41,040 Suntem atacați! Rapid! 878 01:29:41,120 --> 01:29:42,440 Închide poarta! 879 01:29:51,600 --> 01:29:55,240 Puterea este a mea, pentru totdeauna a mea! 880 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 Magnus. 881 01:30:11,480 --> 01:30:13,760 Oh, haide, Magnus. 882 01:30:13,840 --> 01:30:15,800 Ar trebui să vrei asta. 883 01:30:15,880 --> 01:30:18,120 Ai început la fundul la fel ca mine. 884 01:30:20,040 --> 01:30:22,440 Și ce diferență face care face acum? 885 01:30:23,840 --> 01:30:24,880 Jade, nu! 886 01:30:45,920 --> 01:30:47,440 Jade, nu. 887 01:30:47,840 --> 01:30:49,280 Jade, nu! 888 01:30:52,120 --> 01:30:52,920 Jad! 889 01:30:54,920 --> 01:30:56,160 Jad! 890 01:31:04,720 --> 01:31:06,720 Ești mort, ești un monstru! 891 01:31:08,240 --> 01:31:10,440 Soldați, acuzați-l! 892 01:31:16,640 --> 01:31:17,880 Jad. 893 01:31:19,520 --> 01:31:22,400 Ja... Ja... Jade! 894 01:31:24,680 --> 01:31:26,760 Ma... Magnus. 895 01:31:39,760 --> 01:31:43,040 Proști trădători și slabi la minte! 896 01:31:44,160 --> 01:31:45,520 Ar trebui să mă închini. 897 01:31:58,280 --> 01:32:00,520 Acest oraș a devenit atât de slab. 898 01:32:00,600 --> 01:32:02,160 A sosit momentul. 899 01:32:02,560 --> 01:32:07,280 Reclam subteranul ca al meu! 900 01:32:22,640 --> 01:32:23,800 Ce-i asta? 901 01:32:48,160 --> 01:32:49,320 Jad! 902 01:32:53,160 --> 01:32:55,520 - Magnus. - Jade. 903 01:33:08,200 --> 01:33:09,440 Magnus. 904 01:33:09,920 --> 01:33:11,880 Doar stai. 905 01:33:17,480 --> 01:33:20,560 Magnus, dă-mi drumul. 906 01:33:20,920 --> 01:33:22,680 Nu, ai promis. 907 01:33:22,760 --> 01:33:27,040 Vom vizita orașul Tong An și găsiți-vă familia împreună. 908 01:33:29,280 --> 01:33:30,800 Nu, nu! 909 01:33:30,880 --> 01:33:32,040 Magnus 910 01:33:32,720 --> 01:33:38,440 voi fi mereu aici, aici cu tine, în inima ta. 911 01:33:39,760 --> 01:33:40,720 La revedere. 912 01:33:42,440 --> 01:33:43,240 Nu. 913 01:33:43,560 --> 01:33:44,680 Nu! 914 01:33:48,520 --> 01:33:51,520 - Nu. - Jade! 915 01:34:27,960 --> 01:34:28,960 Dodo! 916 01:34:56,640 --> 01:34:58,400 Magnus, ești doar un ordonator. 917 01:34:58,480 --> 01:35:00,320 Nu ai voie să ai o sabie. 918 01:35:00,560 --> 01:35:02,280 Ai să regreti ce ai facut. 919 01:35:02,360 --> 01:35:04,480 Ce speri? 920 01:35:04,560 --> 01:35:06,760 Uită-te la chestia aia. 921 01:35:06,960 --> 01:35:10,960 Lumina lunii de ieri calea de mâine. 922 01:35:11,040 --> 01:35:12,640 - Încărcați. - Dincolo. 923 01:35:12,960 --> 01:35:17,520 Un pas fără inimă, un pas în întuneric. 924 01:35:22,840 --> 01:35:26,040 Magnus, ți-ai găsit drumul? 925 01:35:27,240 --> 01:35:30,000 Te-au luat picioarele unde ai vrut sa mergi? 926 01:35:32,600 --> 01:35:33,840 Nu poți fi de elită. 927 01:35:34,160 --> 01:35:35,520 Ele sunt făcute așa. 928 01:35:35,960 --> 01:35:36,840 Tipul ăsta. 929 01:35:37,440 --> 01:35:39,200 Crezi că ești soldat, larmă? 930 01:35:39,560 --> 01:35:43,600 Și cât despre tine, Magnus, băiatul meu, acum ești un războinic de elită. 931 01:35:44,440 --> 01:35:47,040 Ține minte, ești unul dintre noi acum. 932 01:35:50,040 --> 01:35:51,800 Nu poți alege instrumentele care vi se oferă, 933 01:35:52,520 --> 01:35:55,600 dar poți alege cum pentru a-ți construi viața. 934 01:35:59,320 --> 01:36:02,040 Războinicul ordonat, de elită 935 01:36:03,000 --> 01:36:04,720 aceste titluri nu contează. 936 01:36:05,880 --> 01:36:08,640 Cei pe care îi iubești contează. 937 01:36:09,560 --> 01:36:11,920 Ele sunt cele care dau vieții sensul ei. 938 01:36:12,680 --> 01:36:15,440 Și pentru ei, am renunțat la toate. 939 01:36:17,720 --> 01:36:21,640 Magnus, cred că în sfârșit vezi. 940 01:37:28,960 --> 01:37:30,120 Magnus! 941 01:37:56,320 --> 01:37:58,880 Puterea pietrei nu poate fi egalată. 942 01:37:59,400 --> 01:38:01,080 Pregătește-te să mori! 943 01:38:03,440 --> 01:38:06,120 Vei plăti pentru tot ce ai făcut. 944 01:38:06,640 --> 01:38:08,720 Acesta este pentru Jade! 945 01:38:18,040 --> 01:38:19,720 S-a terminat, Magnus! 946 01:40:17,800 --> 01:40:25,640 „Ochii tăi strălucesc în cea mai întunecată noapte.” 947 01:40:25,720 --> 01:40:33,640 „Zâmbetul tău, îmi arată unde să merg.” 948 01:40:33,840 --> 01:40:37,800 "Două lumi se ciocnesc apoi..." 949 01:40:37,880 --> 01:40:42,360 „Stăm aici unul lângă altul”. 950 01:40:42,600 --> 01:40:49,520 „Aici ne este locul”. 951 01:40:50,520 --> 01:40:57,800 „Adu-ți casa în inima mea”. 952 01:40:57,880 --> 01:41:01,760 — Sunt în siguranță aici cu tine. 953 01:41:01,840 --> 01:41:06,400 "Te iubesc." 954 01:41:06,480 --> 01:41:08,400 "Vă rog să rămâneți." 955 01:41:08,480 --> 01:41:14,400 — Oh, suntem eu și tu. 956 01:41:14,480 --> 01:41:21,800 „Noi împotriva tuturor”. 957 01:41:21,880 --> 01:41:29,800 „Îți aduci casa în inima mea”. 958 01:41:29,880 --> 01:41:36,320 — Sunt în siguranță aici cu tine. 959 01:41:42,080 --> 01:41:46,360 — Suntem tu și eu. 960 01:41:46,440 --> 01:41:53,920 „Uită-te în interiorul inimii tale”. 961 01:43:04,320 --> 01:43:06,160 Mort pus pe om. 962 01:43:10,760 --> 01:43:11,760 Magnus. 963 01:43:13,080 --> 01:43:17,440 Rolul lui Jade este necunoscut. Nu-i cunosc originile. 964 01:43:18,440 --> 01:43:20,160 Viitorul tău este tulbure. 965 01:43:20,640 --> 01:43:22,920 Dacă alegeți această nouă cale 966 01:43:23,400 --> 01:43:25,920 noi pericole vor fi în față. 967 01:43:28,400 --> 01:43:29,680 i-am promis. 968 01:43:56,320 --> 01:44:01,520 „Uneori în viață, nu știi unde să mergi.” 969 01:44:01,600 --> 01:44:06,200 „Calea pe care ar trebui luarea nu este clară.” 970 01:44:06,600 --> 01:44:11,800 „Dar acum știu că e mai bine când ești aproape.” 971 01:44:11,880 --> 01:44:18,000 „Pentru că tu ești tot ce am nevoie”. 972 01:44:19,280 --> 01:44:24,440 „Dragostea la prima vedere poate lua taie respiratia." 973 01:44:24,520 --> 01:44:29,200 „Întotdeauna îmi voi aminti ziua aceea” 974 01:44:29,560 --> 01:44:34,680 „Mâna ta în a mea, oriunde am merge.” 975 01:44:34,760 --> 01:44:40,200 „Pentru că tu ești tot ce am nevoie”. 976 01:44:41,320 --> 01:44:45,640 „Așa cum se va schimba luna”. 977 01:44:45,720 --> 01:44:52,040 „Strălucește puternic ca stelele care ne ghidează.” 978 01:44:52,600 --> 01:44:55,960 „Tu ești destinul”. 979 01:44:56,040 --> 01:45:01,400 „Soarta a fost cea care ne-a condus aici”. 980 01:45:01,840 --> 01:45:05,840 „Dacă suntem vreodată pierduți”. 981 01:45:05,920 --> 01:45:12,120 „Nu trebuie să căutăm departe...” 982 01:45:12,200 --> 01:45:15,000 — Predeterminat. 983 01:45:15,360 --> 01:45:22,640 „Și reținerea sunt vedete”. 984 01:48:00,160 --> 01:48:03,160 „Lasă să lumineze luna și lumina stelelor" 985 01:48:03,240 --> 01:48:06,360 „Îndrumați-ne inimile mai departe drumul lor spre casă”. 986 01:48:07,040 --> 01:48:11,520 „Noaptea și ziua se vor schimba pe măsură ce mergem.” 987 01:48:13,000 --> 01:48:16,160 „Vom coborî cu curaj aceste drumuri întortocheate" 988 01:48:16,240 --> 01:48:19,760 „în căutarea dorințelor noastre”. 989 01:48:19,840 --> 01:48:23,760 „Fiecare pas care ne aduce împreună”. 990 01:48:26,000 --> 01:48:32,320 „Peste munte și râuri vom explora pământul.” 991 01:48:32,400 --> 01:48:38,760 „Nu te teme, această cale va duce la visele noastre.” 992 01:48:39,080 --> 01:48:44,960 „Dacă ne pierdem drumul iar soarele apune..." 993 01:48:45,040 --> 01:48:47,560 "nu uita", 994 01:48:47,640 --> 01:48:51,680 „ne avem unul pe altul”. 995 01:48:51,880 --> 01:48:57,840 „Cot la cot, ne vom confrunta cu cele mai întunecate nopți.” 996 01:48:57,920 --> 01:49:04,480 „Dacă ești pierdut, vino să mă găsești și vei vedea lumina.” 997 01:49:04,560 --> 01:49:10,720 „Tu și cu mine, vom zbura deasupra cerului.” 998 01:49:10,800 --> 01:49:19,400 „Știu că vei fi mereu acolo pentru mine.” 999 01:49:19,480 --> 01:49:23,200 — Tu mă completezi.